Mihkel Pilv
L'ERPICE ED OINK-OINK

Gli uomini preistorici stavano ai margini
del campo e guardavano le donne zappare
il terreno.

Gli uomini avevano un problema. Trascorrevano la sera accanto al fuoco, ma le donne venivano escluse. Dicevano che dovevano lavorare i campi, altrimenti non avrebbero avuto niente da mangiare questo inverno.

Gli uomini mettevano le propie teste insieme. Pensavano come rendere
il lavoro più rapido possibile.Presto ebbero una grande idea. Decisero 
di far uso di quell'animale  che recentemente era venuto fuori dalla
foresta per vivere vicino a loro, e mangiava erba nel campo insieme alle
capre, agnelli e mucche.
Lo sputasentenze Bo, chiamò il nuovo arrivato, cavallo.

Il cavallo fu portato nel campo. Gli uomini gli attaccarono un tronco
di pino usando delle strisce di pelle. I rami del pino furono tagliati
ad una certa distanza dal tronco. Sembravano 100 zappe messe insieme.

IL cavallo fu condotto per il campo e cosa meravigliosa, il lavoro fu fatto
prima che se ne rendessero conto.

Le donne furono molto felici. Certamente andremo anche noi accanto
al focolare-dissero. Come chiamiamo la cosa con cui lavorare così velocemente?

Gli uomini furono incerti sulla parola, in quanto non sapevano come
chiamare la cosa che avevano inventato. Chiamarono lo sputasentenze
Bo, capace di dare il nome ad ogni cosa.

Bo venne. Guardò lo strumento per un momento e disse,
Lo chiameremo erpice. Che simpatica e corta parola, lo già sentita.

Grazie Bo, dissero gli uomini e le donne. Invitarono Bo accanto al fouco
a mangiare con loro arrosto di alce.

Sono spiacente non posso venire, disse Bo. Aveva del lavoro da fare
Og, Il capo del villaggio vicino aveva portato a casa un animale dalla
foresta e voleva che Bo gli desse un nome, e gli spiegasse come usarlo.

Secondo Og, l'animale era amichevole, un po rosa, il naso come se
avesse sbattuto per terra ed emetteva continuamente un suono: oink-oink

Cosa pensi, quale animale era?..........................................................